сказка про Алису
путешествие к центру себя
становится интересным, что знал Керролл о сознании человека
наверное, многое
от ребенка до Королевы
путь к познанию себя и возможности управлять (миром собственных снов)/(сознанием)
если кто то действительно хочет ощутить сказку Кэролла
то читать ее нужно только в переводе Демурой
http://lib.ru/CARROLL/carrol1_1.txt
мне повезло, и я впервые прочла ее в этом переводе
Она открыла дверцу и увидела за ней нору, совсем узкую, не шире
крысиной. Алиса встала на колени и заглянула в нее - в глубине виднелся сад
удивительной красоты. Ах, как ей захотелось выбраться из темного зала и
побродить между яркими цветочными клумбами и прохладными фонтанами! Но
она не могла просунуть в нору даже голову.
намекал ли Кэрролл на выход из тела души, стремящейся в райский сад? однозначно да
и далее все, что происходит с телом Алисой - это намек на наши старания обрести себя истинного
проявления сидхи на пути к цели
Глава V
СИНЯЯ ГУСЕНИЦА ДАЕТ СОВЕТ
Алиса и Синяя Гусеница долго смотрели друг на друга, не говоря ни
слова. Наконец, Гусеница вынула кальян изо рта и медленно, словно в полусне,
заговорила:
- _Ты_... кто... такая? - спросила Синяя Гусеница. Начало не очень-то
располагало к беседе.
- Сейчас, право, не знаю, сударыня, - отвечала Алиса робко. - Я знаю,
кем я _была_ сегодня утром, когда проснулась, но с тех пор я уже несколько
раз менялась.
- Что это ты выдумываешь? - строго спросила Гусеница. - Да ты в своем
уме?
- Не знаю, - отвечала Алиса. - Должно быть, в _чужом_. Видите ли...
- Не вижу, - сказала Гусеница.
- Боюсь, что не сумею вам все это объяснить, - учтиво промолвила Алиса.
- Я и сама ничего не понимаю. Столько превращений в один день хоть кого
собьет с толку.
- Не собьет, - сказала Гусеница.
- Вы с этим, верно, еще не сталкивались, - пояснила Алиса. - Но когда
вам придется превращаться в куколку, а потом в бабочку, вам это тоже
покажется странным.
- Нисколько! - сказала Гусеница.
- Что ж, _возможно_, - проговорила Алиса. - Я только знаю, что _мне_ бы
это было странно.
- Тебе! - повторила Гусеница с презрением. - А кто ты такая?
Это вернуло их к началу беседы. Алиса немного рассердилась - уж _очень_
неприветливо говорила с ней Гусеница. Она выпрямилась и произнесла,
стараясь, чтобы голос ее звучал повнушительнее:
- По-моему, это вы должны мне сказать сначала, кто вы такая.
- Почему? - спросила Гусеница.
Вопрос поставил Алису в тупик. Она ничего не могла придумать, а
Гусеница, видно, просто была _весьма_ не в духе, так что Алиса повернулась и
пошла прочь.
- Вернись! - закричала Гусеница ей вслед. - Мне нужно сказать тебе
что-то очень важное.
Это звучало заманчиво - Алиса вернулась.
- Держи себя в руках! - сказала Гусеница.
- Это все? - спросила Алиса, стараясь не сердиться.
- Нет, - отвечала Гусеница.
Алиса решила подождать - все равно делать ей было нечего, а вдруг все
же Гусеница скажет ей что-нибудь стоящее? Сначала та долго сосала кальян,
но, наконец, вынула его изо рта и сказала:
- Значит, по-твоему, ты изменилась?