Тонкий Мир

Псалмы на каком языке правильно читать чтоб польза была - читаю на старославянском - не понимаю о чем ресь, окончания , в русском варианте - это правильно. А то пишут только на старославянском.

apira писал(а):Псалмы на каком языке правильно читать чтоб польза была - читаю на старославянском - не понимаю о чем ресь, окончания , в русском варианте - это правильно. А то пишут только на старославянском.

Лутше на церковнословянском!

В целом по теме. Беседовала тут с одним просвещенным товарищем. Он уверяет, что Отче Наш лучше читать на латыне, еще лучше на греческом и еще лучше на арамейском. Ибо сила молитвы возрастает. А я вот не знаю, я сердцем читаю, какой такой арамейский? Я вообще все своими словами говорю.Причем это деже не я "виновата", наследственное. так что теперь, ВС не поймут и не помогут? есть же молитва: посмотри мне в сердце и дай мне, что мне нужно. слова на определенном языке может и желательны, но не обязательны ( имхо).

Молитва состоит из трех элементов:
Молитвословие - это собственно те слова, которые Вы произносите.
Молитва ума - ум должен сосредоточиться на словах молитвы и вникать в суть того, что Вы говорите Б-гу.
Молитва сердца - движение Вашей воли, Вашего сердца к Б-гу.
Соответственно три элемента.
Язык молитвы вещь не принципиальная. Единственное что замечу от себя - ЦСЯ(церковно-славянский) более мелодичный и на мой взгляд псалмопением именно на нем заниматься лучше. (если не брать в расчет древнееврейский на котором они еще более мелодичны)

Странным образом как то молитвы и вне России работают, на других языках...другое дело что некоторые вещи работают благодаря звукам, даже независимо от того понимаем мы их или нет.

Отче Наш на арамейском языке

Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех!
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
юмана / нам днесь.
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
эйчана дап ахнан / якоже и мы
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
мудтуль дилух хай / Яко твое есть
мальчута / царствие
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки веков
Амин. / Аминь

Считается, что лучше на церковнославянском, так как в эгрегоре сила уже наработана в чтении на старом, и работает поэтому лучше на старом. Но это не значит, что просто по русски не работает. И многое зависит, от того, наскольно душу вложите.