Внимание! Если при регистрации на форуме вам не приходит письмо с активацией аккаунта, напишите на почту reklama.tonkiimir@gmail.com и укажите свой ник, который зарегистрировали.
Lanitta. Страница таролога и практика любовной магии
Fiolina. Страница практика любовной и денежной магии
Личная страница специалиста по чисткам и защитам olya_ya
Lanitta. Страница таролога и практика любовной магии
Fiolina. Страница практика любовной и денежной магии
Личная страница специалиста по чисткам и защитам olya_ya
Чужие стихи, которые мы любим.
-
- Собеседник
- Сообщения: 939
- Зарегистрирован: 20 июл 2010, 10:23
- Репутация: 5
- Пол:
- Старожил
- Сообщения: 1145
- Зарегистрирован: 11 сен 2010, 13:45
- Репутация: 1
- Пол:
Хорошие люди шагают по свету,
Хорошие люди спасают планету
От пошлости, злобы, от глаза дурного,
От тяжкой хворобы, от грубого слова.
В дороге и дома, пешком, в самолёте,
Их доброе сердце в великой работе!
И вы их встречали не раз и не дважды.
Развеять печали им кажется важным
И ваши, и чьи-то. Важны им заботы
Учиться, лечиться, попасть на работу,
Помочь вам с билетом, старушку проведать,
Позвать вас к обеду, с бомжем отобедать,
Спасти собачонку, дать голубю крошки,
Подсыпать щебенку, проторить дорожку,
Из крошечных саженцев парк обустроить,
Растить, возрождать, обнадеживать, строить.
И если такие вам встретятся где-то,
Вы им помогите не только советом!
Хорошие люди спасают планету
От пошлости, злобы, от глаза дурного,
От тяжкой хворобы, от грубого слова.
В дороге и дома, пешком, в самолёте,
Их доброе сердце в великой работе!
И вы их встречали не раз и не дважды.
Развеять печали им кажется важным
И ваши, и чьи-то. Важны им заботы
Учиться, лечиться, попасть на работу,
Помочь вам с билетом, старушку проведать,
Позвать вас к обеду, с бомжем отобедать,
Спасти собачонку, дать голубю крошки,
Подсыпать щебенку, проторить дорожку,
Из крошечных саженцев парк обустроить,
Растить, возрождать, обнадеживать, строить.
И если такие вам встретятся где-то,
Вы им помогите не только советом!
-
- Посетитель
- Сообщения: 115
- Зарегистрирован: 08 мар 2011, 16:41
- Репутация: 0
Вместе со стихотворением хотела поблагодарить всех кто выкладывает стихи - начитаться не могу, обожаю эту тему :) :flowers:
Тютчев
О, как убийственно мы любим,
Как в буйной слепости страстей
Мы то всего вернее губим,
Что сердцу нашему милей!
Давно ль, гордясь своей победой,
Ты говорил: она моя...
Год не прошел — спроси и сведай,
Что уцелело от нея?
Куда ланит девались розы,
Улыбка уст и блеск очей?
Всё опалили, выжгли слезы
Горячей влагою своей.
Ты помнишь ли, при вашей встрече,
При первой встрече роковой,
Ее волшебны взоры, речи
И смех младенческо-живой?
И что ж теперь? И где ж всё это?
И долговечен ли был сон?
Увы, как северное лето,
Был мимолетным гостем он!
Судьбы ужасным приговором
Твоя любовь для ней была,
И незаслуженным позором
На жизнь ее она легла!
Жизнь отреченья, жизнь страданья!
В ее душевной глубине
Ей оставались вспоминанья...
Но изменили и оне.
И на земле ей дико стало,
Очарование ушло...
Толпа, нахлынув, в грязь втоптала
То, что в душе ее цвело.
И что ж от долгого мученья,
Как пепл, сберечь ей удалось?
Боль злую, боль ожесточенья,
Боль без отрады и без слез!
О, как убийственно мы любим!
Как в буйной слепости страстей
Мы то всего вернее губим,
Что сердцу нашему милей!..

Тютчев
О, как убийственно мы любим,
Как в буйной слепости страстей
Мы то всего вернее губим,
Что сердцу нашему милей!
Давно ль, гордясь своей победой,
Ты говорил: она моя...
Год не прошел — спроси и сведай,
Что уцелело от нея?
Куда ланит девались розы,
Улыбка уст и блеск очей?
Всё опалили, выжгли слезы
Горячей влагою своей.
Ты помнишь ли, при вашей встрече,
При первой встрече роковой,
Ее волшебны взоры, речи
И смех младенческо-живой?
И что ж теперь? И где ж всё это?
И долговечен ли был сон?
Увы, как северное лето,
Был мимолетным гостем он!
Судьбы ужасным приговором
Твоя любовь для ней была,
И незаслуженным позором
На жизнь ее она легла!
Жизнь отреченья, жизнь страданья!
В ее душевной глубине
Ей оставались вспоминанья...
Но изменили и оне.
И на земле ей дико стало,
Очарование ушло...
Толпа, нахлынув, в грязь втоптала
То, что в душе ее цвело.
И что ж от долгого мученья,
Как пепл, сберечь ей удалось?
Боль злую, боль ожесточенья,
Боль без отрады и без слез!
О, как убийственно мы любим!
Как в буйной слепости страстей
Мы то всего вернее губим,
Что сердцу нашему милей!..
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me about blue-blue sky
And all that I can see
Is just a yellow lemon-tree
I wonder why
Yesterday you told me about blue-blue sky
And all that I can see
Is just a yellow lemon-tree
-
- Старожил
- Сообщения: 1431
- Зарегистрирован: 22 авг 2009, 08:11
- Репутация: 17
- Пол:
"На тонком лезвии ножа,
То падая, то спотыкаясь,
Идти пытается душа,
Своим безумством наслаждаясь.
Так хочется душе упасть
В мир наслаждений сладострастных
Таких доверчиво-простых,
Таких загадочно-прекрасных.
Пусть под ногами сталь тонка,
Пусть холодна, остра как бритва,
Но хочет взмыть под облака
Души потерянной молитва.
Лети! Твори! Моя душа,
Не прячась и не притворяясь!
Беги по острию ножа,
Своим безумством наслаждаясь..."
* * *
"А хочешь, я тебе открою тайну?
Один такой мал-ю-ю-ю-сенький секрет?
Знай... люди не встречаются случайно,
Случайностей, поверь мне, в жизни нет.
Не веришь? Ну тогда, хотя б, послушай,
Не бойся, я тебя не обману,
Представь себе, что существуют души,
Настроенные на одну струну.
Как звёзды в бесконечности Вселенной
Они блуждают сотнями дорог,
Чтоб встретиться когда-то... непременно...
Но лишь тогда, когда захочет Бог,
Для них нет норм в привычном пониманьи,
Они - свободны, как паренье птиц,
Для них не существует расстояний,
Условностей, запретов и границ.."
То падая, то спотыкаясь,
Идти пытается душа,
Своим безумством наслаждаясь.
Так хочется душе упасть
В мир наслаждений сладострастных
Таких доверчиво-простых,
Таких загадочно-прекрасных.
Пусть под ногами сталь тонка,
Пусть холодна, остра как бритва,
Но хочет взмыть под облака
Души потерянной молитва.
Лети! Твори! Моя душа,
Не прячась и не притворяясь!
Беги по острию ножа,
Своим безумством наслаждаясь..."
* * *
"А хочешь, я тебе открою тайну?
Один такой мал-ю-ю-ю-сенький секрет?
Знай... люди не встречаются случайно,
Случайностей, поверь мне, в жизни нет.
Не веришь? Ну тогда, хотя б, послушай,
Не бойся, я тебя не обману,
Представь себе, что существуют души,
Настроенные на одну струну.
Как звёзды в бесконечности Вселенной
Они блуждают сотнями дорог,
Чтоб встретиться когда-то... непременно...
Но лишь тогда, когда захочет Бог,
Для них нет норм в привычном пониманьи,
Они - свободны, как паренье птиц,
Для них не существует расстояний,
Условностей, запретов и границ.."
-
- Ветеран
- Сообщения: 7439
- Зарегистрирован: 09 дек 2009, 22:11
- Репутация: 0
- Пол:
-
- Собеседник
- Сообщения: 939
- Зарегистрирован: 20 июл 2010, 10:23
- Репутация: 5
- Пол:
-
- Посетитель
- Сообщения: 115
- Зарегистрирован: 08 мар 2011, 16:41
- Репутация: 0
Без_Сна
Пытаемся :)
По улице моей который год
Звучат шаги - мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
Той темноте за окнами угоден.
Запущены моих друзей дела,
Нет в их домах ни музыки, ни пенья.
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.
Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.
О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.
Так призови меня и награди!
Твой баловень, обласканный тобою,
утешусь, прислонясь к твоей груди,
умоюсь твоей стужей голубою.
Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
на том конце замедленного жеста
найти листву, и поднести к лицу,
и ощутить сиротство, как блаженство.
Даруй мне тишь твоих библиотек,
твоих концертов строгие мотивы,
и - мудрая - я позабуду тех,
кто умерли или доселе живы.
И я познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
объявит свои детские секреты.
И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова.
Б. Ахмадулина, 1959
***
Мой сын безбожно на отца похож.
Он тоже светлоглаз и белокож.
Я часто, глядя на него, не верю,
Что это сын мой, что ему я мать.
И я боюсь, что сходство неспроста,
Что время все поставит на места.
И женщине, как я, черноволосой
Он тоже будет что-то объяснять.
Она, кивая, выслушает речь,
Останется в подушке контур плеч.
И тоже, точно так, как я когда-то,
Все будет вспоминать его слова.
Слова ведь тоже были неспроста
Одна лишь строчка посреди листа
И мне они давным-давно забылись:
"Любимая, ты слишком уж смугла."
А впрочем, только время им судья.
Одно лишь только время, но не я.
И если он ту женщину оставит,
Пожму плечами: дескать, ну и что ж.
А женщина останется одна
И назовется бывшая жена.
И вот ведь штука, родит мне внука,
Который тоже будет на него похож.
В. Долина.

Пытаемся :)
По улице моей который год
Звучат шаги - мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
Той темноте за окнами угоден.
Запущены моих друзей дела,
Нет в их домах ни музыки, ни пенья.
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.
Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.
О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.
Так призови меня и награди!
Твой баловень, обласканный тобою,
утешусь, прислонясь к твоей груди,
умоюсь твоей стужей голубою.
Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
на том конце замедленного жеста
найти листву, и поднести к лицу,
и ощутить сиротство, как блаженство.
Даруй мне тишь твоих библиотек,
твоих концертов строгие мотивы,
и - мудрая - я позабуду тех,
кто умерли или доселе живы.
И я познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
объявит свои детские секреты.
И вот тогда - из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова.
Б. Ахмадулина, 1959
***
Мой сын безбожно на отца похож.
Он тоже светлоглаз и белокож.
Я часто, глядя на него, не верю,
Что это сын мой, что ему я мать.
И я боюсь, что сходство неспроста,
Что время все поставит на места.
И женщине, как я, черноволосой
Он тоже будет что-то объяснять.
Она, кивая, выслушает речь,
Останется в подушке контур плеч.
И тоже, точно так, как я когда-то,
Все будет вспоминать его слова.
Слова ведь тоже были неспроста
Одна лишь строчка посреди листа
И мне они давным-давно забылись:
"Любимая, ты слишком уж смугла."
А впрочем, только время им судья.
Одно лишь только время, но не я.
И если он ту женщину оставит,
Пожму плечами: дескать, ну и что ж.
А женщина останется одна
И назовется бывшая жена.
И вот ведь штука, родит мне внука,
Который тоже будет на него похож.
В. Долина.

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me about blue-blue sky
And all that I can see
Is just a yellow lemon-tree
I wonder why
Yesterday you told me about blue-blue sky
And all that I can see
Is just a yellow lemon-tree
- Старожил
- Сообщения: 1145
- Зарегистрирован: 11 сен 2010, 13:45
- Репутация: 1
- Пол:
Дорожите счастьем, дорожите!
Замечайте, радуйтесь, берите
Радуги, рассветы, звезды глаз --
Это все для вас, для вас, для вас.
Услыхали трепетное слово --
Радуйтесь. Не требуйте второго.
Не гоните время. Ни к чему.
Радуйтесь вот этому, ему!
Сколько песне суждено продлиться?
Все ли в мире может повториться?
Лист в ручье, снегирь, над кручей вяз...
Разве это будет тыщу раз!
На бульваре освещают вечер
Тополей пылающие свечи.
Радуйтесь, не портите ничем
Ни надежды, ни любви, ни встречи!
Лупит гром из поднебесной пушки.
Дождик, дождь! На лужицах веснушки.
Крутит, пляшет, бьет по мостовой
Крупный дождь в орех величиной.
Если это чудо пропустить,
Как тогда уж и на свете жить?!
Все, что мимо сердца пролетело,
Ни за что потом не возвратить!
Хворь и ссоры временно оставьте,
Вы их все для старости оставьте.
Постарайтесь, чтобы хоть сейчас
Эта "прелесть" миновала вас.
Пусть бормочут скептики до смерти.
Вы им, желчным скептикам, не верьте --
Радости ни дома, ни в пути
Злым глазам, хоть лопнуть, - не найти!
А для очень, очень добрых глаз
Нет ни склок, ни зависти, ни муки.
Радость вам сама протянет руки,
Если сердце светлое у вас.
Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек!
Кто умеет в буднях быть счастливым,
Тот и впрямь счастливый человек!
И поют дороги и мосты,
Краски леса и ветра событий,
Звезды, птицы, реки и цветы:
Дорожите счастьем, дорожите!
Замечайте, радуйтесь, берите
Радуги, рассветы, звезды глаз --
Это все для вас, для вас, для вас.
Услыхали трепетное слово --
Радуйтесь. Не требуйте второго.
Не гоните время. Ни к чему.
Радуйтесь вот этому, ему!
Сколько песне суждено продлиться?
Все ли в мире может повториться?
Лист в ручье, снегирь, над кручей вяз...
Разве это будет тыщу раз!
На бульваре освещают вечер
Тополей пылающие свечи.
Радуйтесь, не портите ничем
Ни надежды, ни любви, ни встречи!
Лупит гром из поднебесной пушки.
Дождик, дождь! На лужицах веснушки.
Крутит, пляшет, бьет по мостовой
Крупный дождь в орех величиной.
Если это чудо пропустить,
Как тогда уж и на свете жить?!
Все, что мимо сердца пролетело,
Ни за что потом не возвратить!
Хворь и ссоры временно оставьте,
Вы их все для старости оставьте.
Постарайтесь, чтобы хоть сейчас
Эта "прелесть" миновала вас.
Пусть бормочут скептики до смерти.
Вы им, желчным скептикам, не верьте --
Радости ни дома, ни в пути
Злым глазам, хоть лопнуть, - не найти!
А для очень, очень добрых глаз
Нет ни склок, ни зависти, ни муки.
Радость вам сама протянет руки,
Если сердце светлое у вас.
Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек!
Кто умеет в буднях быть счастливым,
Тот и впрямь счастливый человек!
И поют дороги и мосты,
Краски леса и ветра событий,
Звезды, птицы, реки и цветы:
Дорожите счастьем, дорожите!
-
- Собеседник
- Сообщения: 939
- Зарегистрирован: 20 июл 2010, 10:23
- Репутация: 5
- Пол:
Помолчи меня, полечи меня, поотмаливай.
Пролей на меня прохладный свой взор эмалевый.
Умой меня, замотай мне повязкой марлевой
Дурную, неостывающую башку.
Укрой меня, побаюкай, поуговаривай,
Дай грога или какого другого варева;
Потрогай; не кожа - пламя; у ока карего
Смола закипает; все изнутри пожгу.
Такая вступила осень под сердце точненько –
Пьешь горькую, превращаешься в полуночника,
Мешком оседаешь в угол, без позвоночника,
Как будто не шел – волок себя на горбу.
Да гложут любовь-волчица, тоска-захватчица –
Стучит, кровоточит, снится; поманит – спрячется;
Так муторно, что и хочется – а не плачется,
Лишь брови ломает, скобкой кривит губу.
И кажется – все растеряно, все упущено.
Все тычешься лбом в людей, чтобы так не плющило,
Да толку: то отмороженная, то злющая,
Шипящая, как разбуженная гюрза.
Становишься громогласной и необузданной,
И мечешься так, что пот выступает бусиной
У кромки волос.
Останься еще. Побудь со мной.
И не отводи целительные глаза.
Вера Полозкова.
Пролей на меня прохладный свой взор эмалевый.
Умой меня, замотай мне повязкой марлевой
Дурную, неостывающую башку.
Укрой меня, побаюкай, поуговаривай,
Дай грога или какого другого варева;
Потрогай; не кожа - пламя; у ока карего
Смола закипает; все изнутри пожгу.
Такая вступила осень под сердце точненько –
Пьешь горькую, превращаешься в полуночника,
Мешком оседаешь в угол, без позвоночника,
Как будто не шел – волок себя на горбу.
Да гложут любовь-волчица, тоска-захватчица –
Стучит, кровоточит, снится; поманит – спрячется;
Так муторно, что и хочется – а не плачется,
Лишь брови ломает, скобкой кривит губу.
И кажется – все растеряно, все упущено.
Все тычешься лбом в людей, чтобы так не плющило,
Да толку: то отмороженная, то злющая,
Шипящая, как разбуженная гюрза.
Становишься громогласной и необузданной,
И мечешься так, что пот выступает бусиной
У кромки волос.
Останься еще. Побудь со мной.
И не отводи целительные глаза.
Вера Полозкова.
-
- Приз зрительских симпатий в БЭ на ТМ
- Сообщения: 2782
- Зарегистрирован: 12 фев 2011, 18:12
- Репутация: 0
- Пол:
- Старожил
- Сообщения: 1834
- Зарегистрирован: 05 авг 2010, 18:30
- Репутация: 0
- Забанен: Бессрочно
Высшая Некромантия
Кто дал право вести на заклание,
Пеленать цепями как мумии,
Тех, кто ведает тайное знание,
Кто не слился в едином безумии?
Безупречной иглой инквизиции
Потрошить сердца несогласные,
Запрещать, с верховной позиции,
О свободе мечты столь опасные?
Челюстями скрипят преподобные.
Протоколы твердят трибунальные.
Так ведь сами мучители злобные -
Глазки бегают, пальцы сальные.
Обвиняют нас в демонологии,
В оккультизме и в малефикациях.
Корифеи святой демагогии,
Разжиревшие на конфискациях.
Некроманты мы - люди из тени,
Но ведь есть выше нас умелец.
Рад вам, падающим на колени,
Бог ваш – главный рабовладелец.
Осуждать справедливо ли строго?
В чем же правда, и где гарантия?
Воскрешение мертвого бога -
Вот в чём Высшая Некромантия.
© Ingmar Dawigadow =)
Кто дал право вести на заклание,
Пеленать цепями как мумии,
Тех, кто ведает тайное знание,
Кто не слился в едином безумии?
Безупречной иглой инквизиции
Потрошить сердца несогласные,
Запрещать, с верховной позиции,
О свободе мечты столь опасные?
Челюстями скрипят преподобные.
Протоколы твердят трибунальные.
Так ведь сами мучители злобные -
Глазки бегают, пальцы сальные.
Обвиняют нас в демонологии,
В оккультизме и в малефикациях.
Корифеи святой демагогии,
Разжиревшие на конфискациях.
Некроманты мы - люди из тени,
Но ведь есть выше нас умелец.
Рад вам, падающим на колени,
Бог ваш – главный рабовладелец.
Осуждать справедливо ли строго?
В чем же правда, и где гарантия?
Воскрешение мертвого бога -
Вот в чём Высшая Некромантия.
© Ingmar Dawigadow =)
-
- Ветеран
- Сообщения: 6299
- Зарегистрирован: 26 июл 2009, 00:01
- Репутация: 0
- Забанен: Бессрочно
А.Дементьев
Ни о чем не жалейте
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.
Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.
Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам — усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство...
Не жалейте, что вам не досталось их бед.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
Ни о чем не жалейте
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.
Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.
Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам — усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство...
Не жалейте, что вам не досталось их бед.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
- Старожил
- Сообщения: 1145
- Зарегистрирован: 11 сен 2010, 13:45
- Репутация: 1
- Пол:
Спасибо всем, кто нам мешает,
Кто нам намерено вредит,
Кто наши планы разрушает,
И нас обидеть норовит!
О, если б только эти люди
Могли понять, какую роль
Они играют в наших судьбах,
Нам, причиняя эту боль!
Душа, не знавшая потери,
Душа, не знавшая обид,
Чем счастье в жизни будет мерить?
Прощенья радость, с чем сравнит?
Ну, как мудреть и развиваться
Без этих добрых злых людей?
Из ими созданных препятствий
Возникнут тысячи идей,
Наполненных добром и светом!
И повторю я им сто раз:
«СПАСИБО ВАМ за всё за ЭТО,
Ну, что б мы делали без ВАС!
Кто нам намерено вредит,
Кто наши планы разрушает,
И нас обидеть норовит!
О, если б только эти люди
Могли понять, какую роль
Они играют в наших судьбах,
Нам, причиняя эту боль!
Душа, не знавшая потери,
Душа, не знавшая обид,
Чем счастье в жизни будет мерить?
Прощенья радость, с чем сравнит?
Ну, как мудреть и развиваться
Без этих добрых злых людей?
Из ими созданных препятствий
Возникнут тысячи идей,
Наполненных добром и светом!
И повторю я им сто раз:
«СПАСИБО ВАМ за всё за ЭТО,
Ну, что б мы делали без ВАС!
-
- Собеседник
- Сообщения: 939
- Зарегистрирован: 20 июл 2010, 10:23
- Репутация: 5
- Пол:
Рождественский Роберт
* * *
Я в глазах твоих утону, можно?
Я в глазах твоих утону, можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье.
Подойду и скажу: "Здравствуй,
Я люблю тебя". Это сложно...
Нет, не сложно, а трудно
Очень трудно любить, веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Стану падать, поймать успеешь?
Ну а если уеду - напишешь?
Я хочу быть с тобой долго
Очень долго…
Всю жизнь, понимаешь?
Я ответа боюсь, знаешь....
Ты ответь мне, но только молча,
Ты глазами ответь, любишь?
Если да, то тогда обещаю
Что ты самым счастливым будешь
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом ,
Не тяни своим взглядом в омут
Пусть другую ты любишь, ладно…
А меня хоть немного помнишь?
Я любить тебя буду, можно?
Даже если нельзя, буду!
И всегда я приду на помощь
Если будет тебе трудно!
P.S.: В сети есть много разных вариантов этого стиха, установить какой из них правильный, к сожалению, не предоставляется возможным. Связано это с тем, что это не стих Роберта Рождественского, а его перевод стиха молдавского поэта, фамилию, к сожалению, не знаю. Вот ещё один вариант перевода:
* * *
Я в глазах твоих утону. Можно?
Я в глазах твоих утону - Можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!
Подойду и скажу - Здравствуй!
Я люблю тебя очень - Сложно?
Нет не сложно это, а трудно.
Очень трудно любить- Веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Падать буду - Поймать успеешь?
Ну, а если уеду - Напишешь?
Только мне без тебя трудно!
Я хочу быть с тобою - Слышишь?
Ни минуту, ни месяц, а долго
Очень долго, всю жизнь- Понимаешь?
Значит вместе всегда - Хочешь?
Я ответа боюсь - Знаешь?
Ты ответь мне, но только глазами.
Ты ответь мне глазами - Любишь?
Если да, то тебе обещаю,
Что ты самым счастливым будешь.
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом, не надо,
Не тяни за собою в омут,
Но меня ты чуть-чуть помни...
Я любить тебя буду - Можно?
Даже если нельзя... Буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!
* * *
Я в глазах твоих утону, можно?
Я в глазах твоих утону, можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье.
Подойду и скажу: "Здравствуй,
Я люблю тебя". Это сложно...
Нет, не сложно, а трудно
Очень трудно любить, веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Стану падать, поймать успеешь?
Ну а если уеду - напишешь?
Я хочу быть с тобой долго
Очень долго…
Всю жизнь, понимаешь?
Я ответа боюсь, знаешь....
Ты ответь мне, но только молча,
Ты глазами ответь, любишь?
Если да, то тогда обещаю
Что ты самым счастливым будешь
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом ,
Не тяни своим взглядом в омут
Пусть другую ты любишь, ладно…
А меня хоть немного помнишь?
Я любить тебя буду, можно?
Даже если нельзя, буду!
И всегда я приду на помощь
Если будет тебе трудно!
P.S.: В сети есть много разных вариантов этого стиха, установить какой из них правильный, к сожалению, не предоставляется возможным. Связано это с тем, что это не стих Роберта Рождественского, а его перевод стиха молдавского поэта, фамилию, к сожалению, не знаю. Вот ещё один вариант перевода:
* * *
Я в глазах твоих утону. Можно?
Я в глазах твоих утону - Можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье!
Подойду и скажу - Здравствуй!
Я люблю тебя очень - Сложно?
Нет не сложно это, а трудно.
Очень трудно любить- Веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Падать буду - Поймать успеешь?
Ну, а если уеду - Напишешь?
Только мне без тебя трудно!
Я хочу быть с тобою - Слышишь?
Ни минуту, ни месяц, а долго
Очень долго, всю жизнь- Понимаешь?
Значит вместе всегда - Хочешь?
Я ответа боюсь - Знаешь?
Ты ответь мне, но только глазами.
Ты ответь мне глазами - Любишь?
Если да, то тебе обещаю,
Что ты самым счастливым будешь.
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом, не надо,
Не тяни за собою в омут,
Но меня ты чуть-чуть помни...
Я любить тебя буду - Можно?
Даже если нельзя... Буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!
- Иногда заходит
- Сообщения: 28
- Зарегистрирован: 09 июн 2011, 17:12
- Репутация: 0
много всего тут читаю с удовольствием...спешу поделится тоже...)
заклятый принц
Нет, я не принцесса, что в башню заключена…
И принцев вдоль этой башни, пожалуй, нет…
Но я еще думаю, я подбираю слова,
Ключи, пароли и явки тебе в ответ.
Нет, я не певица, но фальшь услышу издалека
Открою настежь окно, в суету вольюсь.
А ты так нежно: «Закрой, простудишься от сквозняка»
А я, что я? Презрительно рассмеюсь.
Нет, я не танцовщица жалкого кабаре,
Но если накрашу губы, сойду весьма.
Вульгарная, боже, зачем мне идти к тебе?
Ведь у тебя что ни день, то опять весна…
Нет, я не богиня. Ненужно к моим ногам
Руины замков и жертвенных пирогов.
Вот мое сердце, но я его не отдам,
Оно давно в лапах злейшего из врагов…
Ты мог бы, конечно, его и отвоевать
Но ведь сердцу никто не указ, как не падай ниц…
Невозможно заставить время пуститься вспять
Ведь тот враг, он, наверно, и есть мой заклятый принц…
фотография
Нет, мне, пожалуй, не свыкнуться с этой мыслью.
И не отделаться от каверзных этих пут…
Вот карточка на стене с нелепой подписью:
«делай что хочешь, но забудь, как его зовут!»
Вот записка на холодильнике: «твое дело – дрянь!
Ты по-крупному влипла, сестренка, скорей беги…»
Я смеюсь, мне что – дожить бы до декабря,
А там новый год, и, опять, хоть ты тресни, его следы…
У меня так всегда: от нелепости и до слез…
От обид, до соленого привкуса на губах
А вчерашним числом в дневнике: я думала он всерьез,
а он опять играет, и путает, и приходит ко мне во снах…»
я уже убегала и пряталась, пытаясь себя спасти
И крепилась мысленно: что мне стоит его забыть?
Но немного спустя меня начинало трясти,
Находила записку в кармане: «тебе водить»…
и настенная карточка вновь пред моим лицом,
можно все, что было, конечно, перечеркнуть.
И достойно прожить. И спокойно уйти потом.
Но на карточке новая подпись: «Жди. Я вернусь»…
а вот эти стихи вы вообще вряд ли где еще найдете...
* * *
А ведь поняли слишком поздно мы,
Что по всем неземным приметам
Друг для друга мы были созданы,
Только вот не знали об этом.
Под одними бродили звёздами,
Солнцем были одним согреты,
Друг для друга мы были созданы…
Что ж Господь промолчал об этом?
Сплетни вслед нам вешали гроздьями,
Если шли мы одной дорогой…
Друг для друга мы были созданы,
Но чисты пред людьми и Богом.
Хоть авансы все были розданы,
Но, частички вселенской пыли,
Друг для друга будучи созданы,
Мы с другими счастливы были.
Нам за праведность будет воздано
В непролазной житейской чаще.
— Друг для друга вы были созданы, —
Нам с тобою твердят всё чаще.
— Друг для друга вы были созданы, —
Мы ещё много раз услышим…
Только жизнь — фолиант серьёзный,
И его мы не перепишем
* * *
Где ты теперь?
Где, скажи,69
Я потерял твой след?
Тяжесть потери в душе лежит
Вот уже много лет.
В эти осенние вечера
Прошлое трудно забыть…
Будто бы это было вчера,
Будто бы это было вчера,
Будто бы всё, что было вчера,
Не перестало быть!
заклятый принц
Нет, я не принцесса, что в башню заключена…
И принцев вдоль этой башни, пожалуй, нет…
Но я еще думаю, я подбираю слова,
Ключи, пароли и явки тебе в ответ.
Нет, я не певица, но фальшь услышу издалека
Открою настежь окно, в суету вольюсь.
А ты так нежно: «Закрой, простудишься от сквозняка»
А я, что я? Презрительно рассмеюсь.
Нет, я не танцовщица жалкого кабаре,
Но если накрашу губы, сойду весьма.
Вульгарная, боже, зачем мне идти к тебе?
Ведь у тебя что ни день, то опять весна…
Нет, я не богиня. Ненужно к моим ногам
Руины замков и жертвенных пирогов.
Вот мое сердце, но я его не отдам,
Оно давно в лапах злейшего из врагов…
Ты мог бы, конечно, его и отвоевать
Но ведь сердцу никто не указ, как не падай ниц…
Невозможно заставить время пуститься вспять
Ведь тот враг, он, наверно, и есть мой заклятый принц…
фотография
Нет, мне, пожалуй, не свыкнуться с этой мыслью.
И не отделаться от каверзных этих пут…
Вот карточка на стене с нелепой подписью:
«делай что хочешь, но забудь, как его зовут!»
Вот записка на холодильнике: «твое дело – дрянь!
Ты по-крупному влипла, сестренка, скорей беги…»
Я смеюсь, мне что – дожить бы до декабря,
А там новый год, и, опять, хоть ты тресни, его следы…
У меня так всегда: от нелепости и до слез…
От обид, до соленого привкуса на губах
А вчерашним числом в дневнике: я думала он всерьез,
а он опять играет, и путает, и приходит ко мне во снах…»
я уже убегала и пряталась, пытаясь себя спасти
И крепилась мысленно: что мне стоит его забыть?
Но немного спустя меня начинало трясти,
Находила записку в кармане: «тебе водить»…
и настенная карточка вновь пред моим лицом,
можно все, что было, конечно, перечеркнуть.
И достойно прожить. И спокойно уйти потом.
Но на карточке новая подпись: «Жди. Я вернусь»…
а вот эти стихи вы вообще вряд ли где еще найдете...
* * *
А ведь поняли слишком поздно мы,
Что по всем неземным приметам
Друг для друга мы были созданы,
Только вот не знали об этом.
Под одними бродили звёздами,
Солнцем были одним согреты,
Друг для друга мы были созданы…
Что ж Господь промолчал об этом?
Сплетни вслед нам вешали гроздьями,
Если шли мы одной дорогой…
Друг для друга мы были созданы,
Но чисты пред людьми и Богом.
Хоть авансы все были розданы,
Но, частички вселенской пыли,
Друг для друга будучи созданы,
Мы с другими счастливы были.
Нам за праведность будет воздано
В непролазной житейской чаще.
— Друг для друга вы были созданы, —
Нам с тобою твердят всё чаще.
— Друг для друга вы были созданы, —
Мы ещё много раз услышим…
Только жизнь — фолиант серьёзный,
И его мы не перепишем
* * *
Где ты теперь?
Где, скажи,69
Я потерял твой след?
Тяжесть потери в душе лежит
Вот уже много лет.
В эти осенние вечера
Прошлое трудно забыть…
Будто бы это было вчера,
Будто бы это было вчера,
Будто бы всё, что было вчера,
Не перестало быть!
можешь отдать долги, можешь любить других, можешь совсем уйти, только свети...свети...
- Ветеран
- Сообщения: 5437
- Зарегистрирован: 26 июн 2011, 03:15
- Репутация: 14
- Пол:
Благодать сошла на всех на рассвете -
Между шпилей ангел падал, как птица.
Вы вдыхали окровавленный ветер,
Зная точно: ничего не случится.
Что ж не спится под хрустенье баранок?
Все сбежались, с детворой и конями.
Ангел корчился в пыли, как подранок,
Вы же, добрые,- добили камнями...
Снег валил, как серебристая вата,
Укрывая шапки, крылья и руки.
Кто-то плакал за спиной, виновато,
Кто-то маялся, зевая от скуки.
Что ж вы вспомнили, не пившие Леты?
От чего же вжались в тень, онемели?
Вы же драли перья на амулеты,
Так чего же схоронить не посмели?
Так чего ж искали вещие знаки,
Да крестились с остановками - надо ль? -
Если мессу отслужили собаки,
Растащившие по городу падаль?
Бог не злился, для Него всё - крупица,
Но звенел вопрос дырявым алтыном:
От чего же Ты хотел откупиться,
Если мало даже ангела... с СЫНОМ...
Татьяна Осетрова
Между шпилей ангел падал, как птица.
Вы вдыхали окровавленный ветер,
Зная точно: ничего не случится.
Что ж не спится под хрустенье баранок?
Все сбежались, с детворой и конями.
Ангел корчился в пыли, как подранок,
Вы же, добрые,- добили камнями...
Снег валил, как серебристая вата,
Укрывая шапки, крылья и руки.
Кто-то плакал за спиной, виновато,
Кто-то маялся, зевая от скуки.
Что ж вы вспомнили, не пившие Леты?
От чего же вжались в тень, онемели?
Вы же драли перья на амулеты,
Так чего же схоронить не посмели?
Так чего ж искали вещие знаки,
Да крестились с остановками - надо ль? -
Если мессу отслужили собаки,
Растащившие по городу падаль?
Бог не злился, для Него всё - крупица,
Но звенел вопрос дырявым алтыном:
От чего же Ты хотел откупиться,
Если мало даже ангела... с СЫНОМ...
Татьяна Осетрова
Колдовством не занимаюсь.
- Старожил
- Сообщения: 1834
- Зарегистрирован: 05 авг 2010, 18:30
- Репутация: 0
- Забанен: Бессрочно
Брама
Убийца мнит, что убивает,
Убитый мнит, что пал в крови,—
Ни тот и ни другой не знает,
Куда ведут Пути мои.
Забвенье, даль — мои дороги,
Мне безразличны Тьма и Свет;
Во мне — отверженные боги,
Величий и падений след.
Кто прочь стремится в самомненье,
Тому я сам даю полёт;
Я - искуситель и сомненье,
Тот гимн, что мне брамин поёт.
Ко мне стремятся боги тщетно,
Священных Семь,— но в тишине
Добро творящий незаметно
Придёт и без Небес ко мне !
© Р. Эмерсон
Перевод М. Зенкевича
Убийца мнит, что убивает,
Убитый мнит, что пал в крови,—
Ни тот и ни другой не знает,
Куда ведут Пути мои.
Забвенье, даль — мои дороги,
Мне безразличны Тьма и Свет;
Во мне — отверженные боги,
Величий и падений след.
Кто прочь стремится в самомненье,
Тому я сам даю полёт;
Я - искуситель и сомненье,
Тот гимн, что мне брамин поёт.
Ко мне стремятся боги тщетно,
Священных Семь,— но в тишине
Добро творящий незаметно
Придёт и без Небес ко мне !
© Р. Эмерсон
Перевод М. Зенкевича
- Старожил
- Сообщения: 1145
- Зарегистрирован: 11 сен 2010, 13:45
- Репутация: 1
- Пол:
"Земную жизнь пройдя..." Какая чушь!
Я не иду, скорей - топчусь на месте.
Мне не дано быть той, какой хочу -
Какой угодно, лишь бы... с кем-то вместе!
Смотрю на мир сквозь щелочку в заборе.
Могу открыть калитку, сделать шаг,
Пойти вперёд, с судьбой о счастье споря,
Вот только... Согласится ли душа?
Ей больно открывать и открываться,
Ей зябко без непрожитой любви,
Она устала плакать и бояться...
Ушла бы прочь, но говорят: "Живи!"
Живи... Врагу не пожелать такого:
Быть рядом и - безмерно далеко.
Служить пустой забавой для чужого
Ума иль даже - для умов? Легко!
Хотели? Получите, распишитесь!
Из сотни искр не сложить огня.
Вам нужен потаённый смысл? Ищите.
Под грудой ярких масок нет меня.
Ни там, ни здесь. Одна. Всегда - одна.
Пустое сердце. Ледяная кровь.
Я знаю: в этом есть моя вина,
Но... Приговор до крайности суров.
Меч не коснётся головы повинной -
Нет, Провиденью незачем спешить:
Земную жизнь пройдя до половины,
Я окажусь в аду своей души.
Я не иду, скорей - топчусь на месте.
Мне не дано быть той, какой хочу -
Какой угодно, лишь бы... с кем-то вместе!
Смотрю на мир сквозь щелочку в заборе.
Могу открыть калитку, сделать шаг,
Пойти вперёд, с судьбой о счастье споря,
Вот только... Согласится ли душа?
Ей больно открывать и открываться,
Ей зябко без непрожитой любви,
Она устала плакать и бояться...
Ушла бы прочь, но говорят: "Живи!"
Живи... Врагу не пожелать такого:
Быть рядом и - безмерно далеко.
Служить пустой забавой для чужого
Ума иль даже - для умов? Легко!
Хотели? Получите, распишитесь!
Из сотни искр не сложить огня.
Вам нужен потаённый смысл? Ищите.
Под грудой ярких масок нет меня.
Ни там, ни здесь. Одна. Всегда - одна.
Пустое сердце. Ледяная кровь.
Я знаю: в этом есть моя вина,
Но... Приговор до крайности суров.
Меч не коснётся головы повинной -
Нет, Провиденью незачем спешить:
Земную жизнь пройдя до половины,
Я окажусь в аду своей души.
-
- Старожил
- Сообщения: 1478
- Зарегистрирован: 25 июн 2010, 10:31
- Репутация: 4
- Пол:
Январской ночью пробуждаюсь,
Предчувствуя грядущий год.
Февральским утром вновь рождаюсь,
И тем спасаюсь от невзгод.
Играют мне на лире марта
Капель, весна и песнь его...
И в нетерпеньи жаждет старта
Апрель причудливый, живой.
И томный май за ним лишь следом
Пришёл, напомнив о грозе.
Июнь - жара ведёт беседу,
Топя асфальт на полосе.
Июль... Его я не забуду.
Он стал расплатой за грехи.
Но исповедным август будет,
Прохладой вея от реки.
Сентябрь трезвенный наступит,
И я всё та же. Но нова.
Пусть Солнце мне октябрь уступит,
Чтобы потом пришла зима.
Ноябрь тёмен, чист и красен,
Декабрь в молитве проведён...
Чтоб улеглись былые страсти,
Чтобы мудрела я потом.
добавлено спустя 2 часа 19 минут:
Меня калечат всякий раз
Толпа теней,
Пустыни глаз,
И мох натуженных идей,
И плен бессмысленных речей,
И обещания всех благ,
И результаты пьяных драк,
И объявления войны,
И приговоры без вины…
Но возрождают всякий раз
Одни, из сотни тысяч глаз
Одна, из сотен тысяч фраз
В который раз…
Предчувствуя грядущий год.
Февральским утром вновь рождаюсь,
И тем спасаюсь от невзгод.
Играют мне на лире марта
Капель, весна и песнь его...
И в нетерпеньи жаждет старта
Апрель причудливый, живой.
И томный май за ним лишь следом
Пришёл, напомнив о грозе.
Июнь - жара ведёт беседу,
Топя асфальт на полосе.
Июль... Его я не забуду.
Он стал расплатой за грехи.
Но исповедным август будет,
Прохладой вея от реки.
Сентябрь трезвенный наступит,
И я всё та же. Но нова.
Пусть Солнце мне октябрь уступит,
Чтобы потом пришла зима.
Ноябрь тёмен, чист и красен,
Декабрь в молитве проведён...
Чтоб улеглись былые страсти,
Чтобы мудрела я потом.
добавлено спустя 2 часа 19 минут:
Меня калечат всякий раз
Толпа теней,
Пустыни глаз,
И мох натуженных идей,
И плен бессмысленных речей,
И обещания всех благ,
И результаты пьяных драк,
И объявления войны,
И приговоры без вины…
Но возрождают всякий раз
Одни, из сотни тысяч глаз
Одна, из сотен тысяч фраз
В который раз…
У тебя есть мечта, да? Но она не сбылась. Почему? Потому что ты выбрал не ту мечту…
Для раздела И.П.-смотрю "глазами". Иногда через свечку.
Для раздела И.П.-смотрю "глазами". Иногда через свечку.
- Старожил
- Сообщения: 1145
- Зарегистрирован: 11 сен 2010, 13:45
- Репутация: 1
- Пол:
Умирала мечта, у меня на руках,
Умирала без крика, без стона.
Взгляд печальных и тающих в воздухе глаз
Прямо в сердце смотрел мне с укором.
Умирала и взгляд её молча меня вопрошал:
Почему и зачем в меня верил?
Почему двери в душу ты открывал -
Тогда было не во что верить?
Вспомни то, что было вчера:
Ты любил меня, холил, лелеял.
Почему - же сейчас ты не веришь в меня
И закрыты в сердце все двери.
Умирала мечта у меня на руках
И смотрела в глаза мне с надеждой.
Вспомни, ты своей жизни монарх.
Вспомнил? Верь - же в меня как и прежде!
Умирала без крика, без стона.
Взгляд печальных и тающих в воздухе глаз
Прямо в сердце смотрел мне с укором.
Умирала и взгляд её молча меня вопрошал:
Почему и зачем в меня верил?
Почему двери в душу ты открывал -
Тогда было не во что верить?
Вспомни то, что было вчера:
Ты любил меня, холил, лелеял.
Почему - же сейчас ты не веришь в меня
И закрыты в сердце все двери.
Умирала мечта у меня на руках
И смотрела в глаза мне с надеждой.
Вспомни, ты своей жизни монарх.
Вспомнил? Верь - же в меня как и прежде!
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 5 Ответы
- 1430 Просмотры
-
Последнее сообщение Шепот_осени
11 янв 2024, 18:10
-
- 6 Ответы
- 1474 Просмотры
-
Последнее сообщение ValLavrova
29 ноя 2017, 02:32
-
- 46 Ответы
- 1868 Просмотры
-
Последнее сообщение _Самара_
24 ноя 2015, 22:06