восточная мудрость

Сообщение **Karma** » 09 май 2009, 20:48

АБУ-ЛЬ-АТАХИЯ (748-825)

Добро и зло заключено в привычках и желаньях,
вражда и дружба сотни раз меняются местами,
и это ведает любой, вкусивший горечь знанья,
проникший в истинную суть того, что будет с нами.
Благоразумие нас зовет уйти с путей позора,
но каждого сжигает жар желанья и надежды.
Кто этой болью поражен, да исцелится скоро,
но нет лекарства для глупца, упрямого невежды.
Хвала аллаху - он царит, своей согласно воле.
А люди слабые бредут, куда- не знают сами.
Всё сотворённое умрет, крича от смертной боли.
Все гибнет, остаются сны, таблички с именами.
О сколько раз ты уходит с путей добра и света,
о сколько раз ты восставал душою непокорной !
Ты жил блаженствуя. Теперь не жалуйся, не сетуй,
плати за все. Такой удел безвыходный и скорбный.
Не слушает бесстрастный рок твоей мольбы и плача.
Он сам решает - жить тебе иль умереть до срока.
Твое страданье и восторг, утрата и удача- забавы
жалкие в руках безжалостного рока.

наше время - мгновенье, шатается дом.
Вся вселенная перевернулась вверх дном.
Трепещи и греховные мысли гони.
На земле наступают последние дни.
Небосвод рассыпается, рушится твердь.
Распадается жизнь, воцаряется смерть.
Ты высоко вознесся, враждуя с судьбой,
но судьба твоя тенью стоит за тобой.
Ты душой к невозможному рвешься спеша,
но лишь смертные муки познает душа.

Ты, что ищешь у мудрого пищи уму,
помни : знание - огонь, разгоняющий тьму.
Знание - корень, по каплям набравший воды,
чтоб листва зеленела и зрели плоды.
Не завидуй богатым, заносчивым, сытым -
ведь за все расплатиться еще предстоит им.
Нас, доверчивых, вечное время обманет:
поначалу усладами жизни поманит. А потом нас
в могилы уложит оно, и отцов и детей
уничтожит оно. Все людские страдания
Время творит. В мире только оно надо всеми царит.

Ненасытная жадность, проникшая в души,
их мертвит и сжигает, калечит и сушит.
Жадный чахнет, желтеет и сохнет от муки,
он не спит, домагаясь богатства и власти,
к недоступному тянет дрожащие руки...
Но разумный не станет рабом этой страсти.
Жадный сам себя мучит своею рукою,
не получит ни радости он, ни покоя,
ибо алчность плодит пустоту и невзгоды,
алчность хуже чумы и страшнее заразы.
Ни арабы мои, ни другие народы не спаслись
от прилипчивой этой заразы.
Что ты землю несытыми взглядами меришь ?
Не томись, удовольствуйся тем, что имеешь.
Твой недуг - сребролюбье, ты жадностью болен.
Эта мука тебя истерзает, изгложет.
Если ты достоянием своим не доволен, то все
золото мира тебе не поможет.
Если ты ненавидишь людей, одинокий,
захлебнешься, утонешь в грехе и пороке.
Ты напрасно жилище просторное ставишь.
Неизбежная смерть по-иному рассудит -
ты убогого склепа хозяином станешь, а
добро, что копил ты, разграблено будет.
Смертный, юность прошла, её нет и в помине.
Да пройдут и тщеславие твое и гордыня.
Твой дворец обернется обителью плача,
все разрушено и обезславленно будет.
Все, что ты собирал, крохоборствуя, пряча
от враждебного глаза, разграблено будет.
Избегай сребролюбца - снаружи он кроткий,
что гнуснее его осторожной походки ?
Избавляйся от скряги ! Он хуже, чем язва,
он опасней чумы и противней чесотки.

От жизни до смерти- один только шаг.
Любой из живых превращается в прах.
Извечное Время - учитель жестокий,
но пользу немногим приносят уроки.
Извечное Время - пророк и мудрец и
лучший наставник заблудших сердец.
Но ты его слову не внемлешь, бедняга,
и долгую жизнь почитаешь за благо.
Стремясь пересилить карающий рок,
познания из опыта ты не извлек.
И Времени голос - разумное слово-
не тронул тебя, безнадежно глухого.
О, если бы ты выслушал Времени зов !
Он горечи полон, правдив и суров.
А ты отдаешься бездумным усладам.
Ты смерти не ждешь, а она уже рядом.
Ты истины мира сего не постиг,
ты жаждал всего - ничего не достиг.
Живешь во дворце, ненадежном и бренном -
готовься к нежданным, дурным переменам.
Безносая скоро придет за тобой.
Найдешь ли за гробом желанный покой ?
Не скрыться от гибели, смертный лукавый -
повсюду дозоры ее и заставы.
Зачем ты поддался обману, мой брат ?
Ведь разумом ты от природы богат.
Ты знал, что подлунная жизнь мимолетна,
но мысли об этом отверг беззаботно.
А смерть перед нами с косою своей.
Мы все - достояние могильных червей.
Готовься к минуте последней и грозной,
одумайся, брат мой, покуда не поздно !
Спеши, не пускай суету на порог !
Покайся - вокруг торжествует порок.
Я тоже виновен, я грешник беспечный.
Я завтра низринусь во мрак бесконечный.
Как медленно близится гибельный миг,
предел и вершина страданий моих !
Храни же меня перед бездной незримой,
мой разум бесстрашный и неколебимый.
Я вспомнил далекие, юные дни -
весеннему саду подобны они.
Я все расточил, ничего не осталось
на долю твою, горемычная старость.

Сообщение **икс** » 28 май 2009, 10:07

А я очень люблю японскую лирику (наверное за оригинальную краткость и изысканность...) Например стихи Ки-но Томонори...

Как пояса концы - налево и направо
Расходятся сперва, чтоб вместе их связать, -
Так мы с тобой:
Расстанемся - но, право,
Лишь для того, чтоб встретиться опять!
-----------------------------
Когда я слышу грустный плач сверчка,
Печально мне.
Легка одежда летом...
Ах, не пресытилось ли сердце у тебя?
мне кажется порой, что прежних чувств уж нету...
----------------------------------
Как тает иней, павший на цветы
Расцветших хризантем невдалеке от дома,
Где я живу, -
Так, жизнь, растаешь ты,
Исполненная нежною любовью!
-----------------------------------
Хоть называют участь нашу горькой
За то, что жизнь - как пена на воде,
За то, что все непрочно на земле, -
и все же, продолжая жить на свете,
Надеждой вновь и вновь исполнен я!

Сообщение **Karma** » 06 июн 2009, 17:14

Аву-ль-Аия-аль Маарри(973-1057)

Человек благородный везде отщепенец
для своих соплеменников и соплеменниц-
он вином темно-красным их не угощает
и неопытных девственниц не обольщает.
Наилучшая доля на свете - смиренье:
даже хлеб наш несытый - благое даренье.
Рассыпается пеплом сгоревшая младость,
и чертоги средь звезд человеку не в радость.
На любовь я любовью отвечу по чести.
Буду льстить и любовь ослабеет от лести.
Завершается детство к пятнадцатилетью,
к сорока увлеченья не кажутся сетью.
Ты навряд ли доволен одеждой простою,
но глупцом прослывешь без одежды зимою.
Вырастает не этой земле каменистой
защищенный шипами терновник душистый.
Нет еще окончанья Адамову роду, но
женитьбой своей не связал я свободу.
Крылья знаний меня от людей отлучили,
я понял, что люди - подобие пыли.
Смерть таится средь скал и в долинах
просторных и на поиски жертв посылает
дозорных. Лев дрожит, если близко мечи
зазвенели, как судьбы не страшиться
пугливой газели ?

Ученых больше нет, и мрак объемлет нас,
а человек простой в невежестве погряз.
И жены и мужи, мы все до одного -
рабы ничтожные для Бога своего.
Ты скажешь - праведность, но это только
слово - есть лица, имена - и ничего другого.
Взгляни на сонмы звезд, по мне узоры эти-
судьбою над людьми раскинутые сети.
Дивлюсь: невыносим судьбы железный гнет,
один ее удар сильнейшим спины гнет.
А людям невдомек, что смерть играет ими,
когда горбы могил встают над их родными.
Неправда на земле царит с начала дней и
в ярости казнит мудрейших из людей.
Жизнь - полосы ночей, сменяющихся днями.
Змея двухцветная, ползущая за нами.
Мы - пища времени. Никто в заботах света
не плачет над конем разбойного поэта.
В ком сердце черное, тот чёрен сам и слуха
лишен, тогда как я- всеслышащее ухо.

Разумные созданья бессмертного творца
идут путем страданья до смертного конца.
И смертным смерть вручает подарок дорогой:
наследникам - наследство, покойнику - покой.
Одно мученье - жизнь, одно мученье - смерть.
Но лучше плоть мою прими, земная твердь !
Душа-причудница служанку-плоть бранит,
а плоть покорствует и верность ей хранит.
И каждый замысел своей хозяйки вздорной
спешит осуществить исправно и покорно.
Растение плоду все соки отдает,
а человек ножом срезает этот плод.
И кто-то седину закрашивает хною,
но как же быть ему со сгорбленной спиною ?
И кто-то вздор несет, рассудок потеряв,
пока не схватит смерть безумца за рукав.
Все на одно лицо - исполненный гордыни
сын знатной женщины и жалкий сын рабыни.
Смерть приготовила напиток для меня и
сохранит его до рокового дня.

Довольствуй ум досужий запасом дум своих,
не обличай пороока, не укоряй других.
Своей бедой не надо судьбе глаза колоть,
когда преступно сердце и многогрешна плоть.
Хоть привяжись он втайне веревкою к звезде,
от смерти злой обидчик не спрячется нигде.
Разит как рот девичий смертельное копье,
меж ребер клык холодный и ты в руках ее.
Она и без кольчуги - как дева без прикрас.
Хинд и Зейнаб - вот поле ее войны сейчас.
Верблюд изнемогает и дышит тяжело, а
смерть опять бросает добычу на седло.
Повержен храбрый воин и кровь как водомет,
шипит в глубокой ране и прямо в небо бьет.
Теперь его согбенной не выпрямят спины
ни конь великолепный ни трубный клич войны.

Никогда не завидуй избранникам благополучия.
Жизнь их тоже смертельна и все мы зависим от случая.
Чувства тянутся к миру и страждет душа неразумная.
Есть у времени войско и поступь у войска бесшумная.
Если бы знала земля о поступках ее обитателей,
верно диву далась бы: на что мы свой разум растратили.
Лучше бы не было Евы с повадкой ее беспокойною.
Влажность ранней весны превращается в засуху знойную.
Мне душа:"Я в грязи, я разбита и обезоружена".
Я - душе:"Примирись ! Эта кара тобою заслужена".

Рассудок запрещает греховные поступки,
но к ним влечет природа и требует уступки.
В беде житейский опыт не может нам помочь.
Мы доверяем кривде, а правду гоним прочь.
Мы сетуем с утра и жизнь спешим проклясть.
Разуверением чревата наша страсть.
Для каждого из нас у жизни есть в запасе
обиды, бедствия и горечь в каждом часе.
Развей мирскую жизнь иль на нее не сетуй.
Но редко следуют разумному совету.
Во избежание неисчислимых бед не торопись
бежать красавицам вослед. А если на тебя
призывно посмотрели, пускай истает взор
на полпути до цели. Твой голос - вопль самца,
зовущего газель, откочевавшую за три-девять
земель. Надежней женщины для достиженья
славы - ночной поход, верблюд, булат и подвиг
правый. Четыре качества соединились в нас,
но смерть расторгнет их когда настанет час.
Превозносил бы ты, когда бы цену знал им,
людей, умеющих довольствоваться малым.
Учись и на челе величья различать корыстолюбия
позорную печать. Два полчища - надежд
и разочарований - глумятся над людьми,
рубясь на поле брани. Как быстрых молний блеск -
времен поспешный бег. И только миг живет на свете
человек. Мирская жизнь - мираж, и пусть ее обманы
не выпьют по глотку твой разум богоданный.
За днем приходит ночь: жизнь пестрая змея и жало
и нее острее лезвия. Порывы юности дряхлеют
понемногу. Мы сдержанность берем в дальнейшую
дорогу. Благоразумия спасительная власть поможет
усмирить бунтующую страсть. Живые существа от
века скорбь тиранит. Она крылом своим с налету
насмерть ранит. Напиток бытия испробовать спеша,
захлебывается взалкавшая душа. Дряхлеет человек,
слабеет с жизнью связь и смерть удар ему наносит,
притаясь. Любовью к жизни плоть от смерти не спасется.
Безлюбая жена о муже не печется. Душа в смятении
латает жизнь свою. В заплатах толку нет,
могилы на краю.

Сообщение **Karma** » 01 авг 2009, 14:46

Рабиндранат ТАГОР (1861-1941)

"Кто ты не раскрывающая рта ?"
негромко вопрошает доброта.
И отвечает взор, чью лучезарность
не омрачить слезам :"Я благодарность".

Перед ошибками захлопываем дверь.
В смятении истина :"Как я войду теперь ?".

Слово промолвило грустно :"О дело !
Совестно мне, что я так пустотело".
Дело сказало:"Ну нет, без сомненья,
рядом со мной ты полно значенья".

"Не ты ли, - спросил я однажды судьбину,-
толкаешь меня так безжалостно в спину?"
Она прохрипела с усмешкою злою:
"Тебя погоняет твое же былое".

Цветок промолвил:"Я увял, звезда".
А та :"Я закатилась навсегда".
Цветок небесный и цветок из чащи
лежат в корзине ночи уходящей.

Сообщение **Birdy** » 25 сен 2009, 15:40

Хокку (хайку) -- жанр традиционной японской лирической поэзии.
(в этой темке, должно быть, будут уместны)

***
Как призрачна она,
Бабочка на моей руке,
Словно чья-то душа!
Ёса Бусон

***
Весенний день -
Долго-долго тянутся вдоль берега
Следы на песке...
Масаока Сики

***
Едва проснулся,
Позёвываю во весь рот.
Кот на блядках...
Кобаяси Исса

***
Воцарилось молчанье
Между гостями, хозяином
И белой хризантемой.
Оосима Рёота

***
Опавшая листва.
Ступаю, смиренный и тихий,
К просветленью...
Иида Дакоцу

Современные русские хокку (и такие бывают):

***
Взывая к Богу
Трудно услышать рядом
Человека.

***
На скамейке у дома
Ругают правительство и молодежь
Выбывшие из игры.

***
Откуда слезинка?
Долго ищу обидчика твоего,
Избегая зеркал.

***
Утром жевал сено.
К вечеру стал котлетой --
По воле Творца.

***
Познаваем ли мир?
Ты открываешь лишь то,
Что уже есть в тебе.

Сообщение **Karma** » 25 сен 2009, 18:32

***
Стебли морской капусты.
Песок заскрипел на зубах...
И вспомнил я, что старею.
Басё

***
Ива склонилась и спит.
И кажется мне,
что соловей на ветке...
Это её душа.
Басё

***
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
белеет свежий срез.
Басё

***
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах.
Рансэцу

***
Я в полночь посмотрел:
переменила русло
Небесная река...
Рансэцу

Сообщение **Birdy** » 26 сен 2009, 12:25

(Был период моей жизни, когда я упражнялся в сочинительстве хокку. Может быть когда-нибудь наберусь смелости -- поделюсь с Вами...)

Немного арабской поэзии (сегодня я, почему-то, ощущаю себя воином, ищущем сражения :D ):

Ничтожества камни швыряют в меня - их камни, как вата, легки,
И, метясь в меня, лишь себя поразят лжецы и клеветники.

Не зная меня, не знают они, что суть им моя не видна,
Неведомо им, что ведома мне незнания их глубина,

Что я, даже всею землей овладев, сочту себя бедняком,
И, даже созвездия оседлав, сочту, что бреду пешком.

Для мыслей моих ничтожно легка любая высокая цель,
Для взоров моих ясна и близка любая из дальних земель.

Отрывок из Аль-Мутанабби

Сообщение **Karma** » 26 сен 2009, 13:08

Birdy писал(а):(Был период моей жизни, когда я упражнялся в сочинительстве хокку. Может быть когда-нибудь наберусь смелости -- поделюсь с Вами...)

С удовольствием почитаю. Хочется прочувствовать, на сколько изящно Вам удалось создать смысловую квинтэссенцию в паре строк.

Birdy писал(а):сегодня я, почему-то, ощущаю себя воином, ищущем сражения:

Это после вчерашней "игривости"? :)
По теме "вчерашнего" и воинственности - два рубая от Хайяма:

Из сиреневой тучи на зелень равнин
целый день осыпается белый жасмин.
Наливаю подобную лилии чашу
чистым розовым пламенем-лучшим из вин.

Для достойного нету достойных преград,
я живот положить за достойного рад.
Хочешь знать, существуют ли адские муки ?
Жить среди недостойных - вот истинный ад !

Сообщение **Birdy** » 26 сен 2009, 20:15

Karma писал(а): По теме "вчерашнего" и воинственности - два рубая от Хайяма

Спасибо за Хайяма. :flowers: Люблю его слог, близка его мысль.

Сообщение **Karma** » 14 окт 2009, 20:31

ХОККУ от Басё

Майские дожди
водопад похоронили-
залили водой.

***
Майский дождь бесконечный,
мальвы куда-то тянутся.
Ищут дорогу Солнца.

***
Солнце зимнего дня,
тень моя леденеет
у коня на спине.

***
Вечерним вьюнком
я в плен захвачен.
Неподвижно стою в забытьи...

***
Есть особая прелесть
в этих бурей измятых,
сломанных хризантемах.

***
Жизнь свою обвил
вокруг висячего моста
этот дикий плющ.

Сообщение **Глум** » 17 окт 2009, 06:25

СРЕДИ...

Мы не познаем всех аспектов
Что наполняют нашу жизнь
Среди вопросов и ответов
Среди потопов и пустынь

Мы не узнаем всех секретов
Сокрытых ширмами теней
Среди законов и запретов
Среди распахнутых дверей

Среди поломаных намЁков
Среди всего, что есть вокруг
Там где хватает нам упрЁков
Где часто видим, если лгут

Среди всех этих перепитий
Среди дисскусий за весь Мир
Где ценят суррогат соитий
И могут взять вас на буксир

Мы не способны видеть больше
Того, что нам суЁт прогресс
Среди всего, что нам дороже
От СТАРТА, что идЁт в КОНЕЦ

Мы просто-напросто не сможем
ВсЁ сохранить, что видим тут
Среди всего, что вечно крошим
За время пройденных минут

Хоть нету никаких пределов
И каждый день даЁт плоды
Среди упущенных примеров
Где вяли и цвели сады

Нам не осилить всех течений
С которыми идЁм вперЁд
Среди задач и их решений
Среди того, что жизнь несЁт...

...No living man all things can...

Сообщение **Karma** » 06 дек 2009, 12:48

ХОККУ отечественного разлива :) , приятно, что наши люди в этом деле не хуже японцев. :)

Разносится пух с тополей.
На земле ложится ковром-
иллюзия снежной зимы.
***

Весна. Я пытаюсь уснуть.
Ворочаюсь до утра.
Песня за песней в душе.
***

Вновь чувствую руку
хозяина на спине.
Тяжело быть мышью.
***

Встретил красивую,умную женщину.
Грусть наполняет мне сердце.
Я женат...
***

О чем плачет дождь?
Расстался он с облаком,
теперь одинок...
***

Сбылась мечта - выбрался в горы.
Простор, высота, необъятность, нирвана...
Выключил ли утюг...?
***

В нос залетела паутинка...
И в носу моем настала осень...
***

Сыплется мелкий дождь.
Это, наверное, осень
для вышивки бисер готовит.
***

Ветер спешащий.
Обнюхал меня и умчался дальше.
***

Вкус смородины - разный.
Та, что первая - кисла, но желанна...
Что последняя - сладка, не наесться...
Так жизнь...
***

Два солнечных зайчика на стене
никак не могут встретиться.
Кто-то забыл очки на подоконнике...
***

Время - извозчик.
Дорого стоит дорога.
Цена ей - душа.
***

Вчера от меня к кому-то ушла печаль.
Чего ей не хватало?
***

Сообщение **Karma** » 05 апр 2010, 14:31

Зачем много слов?
прошепчу твое имя и сказано все.
***

Не принято в купе взглядом изучать
попутчиков. Приличнее скучать.
***

Лес убаюкала тишина.
Молчаливое небо ночью
разбудило души.
***

Бабушка не умерла...
Внуку открыв историю рода
поселилась в памяти.
***

Избегающий любви не дает
согреться своему простуженному
сердцу.
***

Бесцветный закат. Заслуженный
приговор пасмурному дню.
***

Подгоревшая каша многих
тревожит больше проблем
Вселенной.
***

Из любви к ближнему
дезинфицируйте свое жало.
Ужаливши, пожалейте.
***

Не зная будущего доверить
себя любимому. Храбрость
женщины.
***

На сломанной ветке цветы
сакуры ещё живы. Но не
отведать вишен.
***

Стать избранным. Просто
избранность позволить себе.
***

Вселенная улыбается, читая
школьный учебник по астрономии.
***

На перекрёстке судеб ветром
снесло указатель.
***

Ходить по воздуху ? Очень просто,
когда мир подставляет свои ладони.
***

Очень все красиво)))
С удовольствием почитала))) Получила огромное наслождение)))

:flowers: :flowers: :love:

Сообщение **Karma** » 02 май 2010, 11:46

В продолжение темы "русские хокку":

Умыванием рук,
Прокуратор не смог смыть
кровь Иисуса.
***

Поэт, объявивший
водосточные трубы флейтами,
маузером унял боль.
***

Запыленные книги
иногда обжигают истиной
остывшее сердце.
***

Сонаты Бетховена
на любом языке говорят
без переводчика.
***

Вырубив лишнее,
оставил гранитные строки
Борис Пастернак.
***

Выходя из храма
верующий споткнулся
и согрешил словом.
***

Орущие динамики
спасают дружеское застолье
от пустоты слов.
***

Бессонница.
Время стучаться молитвой
в Небеса.
***

Козлом или Богом
мужчину обычно делают
слова женщины.
***

Скрип усталых мозгов
заглушил советы сердца
и возражения совести.
***

Прошептав молитву
замолкаю, прислушиваясь
к внутренней тишине.
***

Из трясины суеты
любовь вытягивает нас
и бросает в омут.
***

Обломки крыльев
достойный финал жизни.
Полёт состоялся.
***

Без специй любви
нектар сомнений
перебродит в страх.
***

Дыхание любви.
Вдох, выдох, пауза
в ритме хокку.
***

Karma ... :flowers: :love:

Сообщение **Karma** » 02 май 2010, 17:56

ВЗАИМНО !!! :flowers: :love:

Karma
:flowers:

Сообщение **Karma** » 06 июн 2010, 10:59

ОМАР ХАЙЯМ
(1048-1123)

В колыбели - младенец, покойник - в гробу:
Вот и всё, что известно про нашу судьбу.
Выпей чашу до дна и не спрашивай много:
Господин не откроет секрета рабу.
**************************************

Всё что видим мы - видимость только одна.
Далеко от поверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
ибо тайная сущность вещей не видна.
**************************************

Удивленья достойны поступки творца!
Переполнены горечью наши сердца.
Мы уходим из этого мира, не зная ни
начала, ни смысла его ни конца.
**************************************

Этот старый дворец называется – мир.
Это царский, царями покинутый пир.
белый полдень сменяется полночью
чёрной, превращается в прах
за кумиром кумир.
**************************************

Если низменной похоти станешь рабом –
будешь в старости пуст как покинутый дом.
Оглянись на себя и подумай о том, кто ты
есть, где ты есть и куда же потом?
***************************************

Что есть счастье? Ничтожная малость. Ничто.
Что от прожитой жизни осталось? Ничто.
Был я жаркой свечой наслажденья.
Всё, казалось, - моё. Оказалось – ничто.
***************************************

Мы источник веселья и скорби рудник.
Мы вместилище скверны и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир, многолик.
Он ничтожен – и он же безмерно велик.
***************************************

Все цветы для тебя в этом мире цветут,
но не верь ничему – всё обманчиво тут.
Поколения смертных придут и уйдут.
Рви цветы – и тебя в своё время сорвут.
****************************************

Сообщение **Чайт** » 16 июн 2010, 20:05

Birdy писал(а):Хокку (хайку) -- жанр традиционной японской лирической поэзии.
(в этой темке, должно быть, будут уместны)

***
Как призрачна она,
Бабочка на моей руке,
Словно чья-то душа!
Ёса Бусон

***
Весенний день -
Долго-долго тянутся вдоль берега
Следы на песке...
Масаока Сики

***
Едва проснулся,
Позёвываю во весь рот.
Кот на блядках...
Кобаяси Исса

***
Воцарилось молчанье
Между гостями, хозяином
И белой хризантемой.
Оосима Рёота

***
Опавшая листва.
Ступаю, смиренный и тихий,
К просветленью...
Иида Дакоцу

Современные русские хокку (и такие бывают):

***
Взывая к Богу
Трудно услышать рядом
Человека.

***
На скамейке у дома
Ругают правительство и молодежь
Выбывшие из игры.

***
Откуда слезинка?
Долго ищу обидчика твоего,
Избегая зеркал.

***
Утром жевал сено.
К вечеру стал котлетой --
По воле Творца.

***
Познаваем ли мир?
Ты открываешь лишь то,
Что уже есть в тебе.