Только не с землёй, а вобще при попадании в пространство, где компрессия по каким-то причинам переставала работать и "пружинка отпускалась".
О чём и речь. Только тут ещё другая хохма есть.
Вот пример, который ты тут привёл с компрессией внутреннего времени - это один из постулатов теории Веллера. А сказки то писались как бы задо-олго не только до появления этой теории, но и до появления самого Веллера. Получается о побочных эффектах работы с координатой знали задолго до появления самой идеи в научной фантастике(ибо жанр сказки как бы существенно постарше НФ будет)?
Получается анахронизм. Ну или опытное доказательство существования путешествий во времени как минимум для информации. Тут смотря с какой стороны на это дело посмотреть.