Сообщение
mudder » 09 сен 2024, 20:05
Интересно как на других языках слово тайна.
На иврите много слов означающих слово тайна:
Раз רז
Сод סוֹד
Талума תעלומה
Цафнат צפנת (тайна,шифрование)
Сетер סתר
Шели שלי ( мой/моя,тайна)
----
Мистико греческий
Секрет английский
Сыр кигизский и турецкий
Амаза абхазский
Рааж авадхи
Сирун арабский
Гехейм африканас
Расия ачехский близко к раз на ивр.тайна
Мунг ачоли
Хуна гавайский
Рахасия индонезийский
Рун ирландский ( руны от этого слова)
Асири йоруба - напоминает Осирис
Мими китайский ( прикольно )
Гусятор коми ( прикольно )
Дизи курдский ( дизи на тур.фильм)
Паслабтес пишется paslaptis (расслабьтесь,нет никакой тайны:)
Расиа макасар
Нууц монгольский
Рахасиа санскрит
Око сантали
Русиа сималунгун ( Русиа на азери Россия)
Сер татарский
Сефири тсвана близко к сефир книга,школа на ивр.,на азери сефир путешественник
Гизли тур./азери хоть это слово означает ещё и скрытный,так же как сир тайна,сирли тайный
Сикрето филлипинский
Химитсу японский
----
Те что выделила белым чуть прокомментирую.
Гехейм схоже с гейм анг.game игра,это слово встречается на неск.языках.
Расиа на многих языках,я просто уже не написала,Русиа (на языке сималунгун) на азери Россия,корень рас/раз на многих языках и на иврите раз тайна.Есть на азери растение разиане - фенхель ( позже рассмотрю).
Рун с которого происходит слово руны,по сути тайное письмо.
Дизи на курдском,дизи на тур.кинофильм,но чаще говорят на многосерийный фильм.
Сефири (на языке свана) близко к сефир книга,школа на ивр.,на азери сефир путешественник и далёкое путешествие.
Сикрето филлипинский,на многих языках у этого слова корень сик. От слова секретироваться/выделяться из чего либо,потому сик на украинском сок.Но на азери сик это мужской половой орган,тут понятно почему именно это слово.
Сер татарский,возможно сердце от этого слова,а на армянском сер любовь.Сер на фарси голова.Но честно говоря меня смущает такая разница как любовь сердечная и мужской половой орган,хотя говорят мужчинам некоторым - твоя любовь в штанах :) Пардоньте,но это тоже не исключено.
Химитсу японский,су - вода на тюркских,химия и вода...химит вода,т.е химичит ;)
Асири схоже с Осирис,возможно не случайное совпадение.
Т.о тайна не однозначна,а многозначна.
Последний раз редактировалось
mudder 10 сен 2024, 00:27, всего редактировалось 1 раз.
Чекпоинт: Пятница