Баллада Итоги.

[Ultima]

Всем здравствуйте!

У меня есть любимое стихотворение-баллада. На картинке изображено главное действующее "лицо" или "объект" баллады.

Хочу Вам помочь:
- Название состоит из двух слов;
- автор не имеет отношение не к России, не к СССР.

Вам необходимо:
1. описать, что Вы видите на картике - 3 балла;
2. страна, в которой происходило сие действо - 2 балла;
3. какие еще есть в данной балладе действующие лица - 3 балла;
4. название баллады - 2 балла, если угаданно одно слово - 1 балл;
5. автор - 5 баллов, можно описать его, его характер, если имя не идет - 3 балла;
6. самое простое - переводчик данной баллады - 1 балл.

Итоги 21 января. Открою картинку и дам всю балладу в переводе.

[andromeda82]

Я увидела только оленя какого то с рогами ветвистыми....
В балладах не сильна...
Пришла мысль о Дон Кихоте но ведь это не баллада.
Видимо вообще не пробиваю уже((

[SnegUrca]

сначало банально пришел Робин,который Гуд.Но..запахло вереском ,правда,до этого пила кофе с медом))
"А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна —
Мой вересковый мед!"
Стивенсон ,перевод Маршака."Вересковый мед"А на картинке вереск))Остальное в гугл))

[Ultima]

andromeda82, SnegUrca!
Ответы приняты!

[_Самара_]

Мне показалось, что баллада о любви между рыцарем и некой Прекрасной дамой. Прекрасная дама голубоглазая и светловолосая. Рыцарь сумрачен и лицо его скрыто под шлемом и забралом. Прекрасная дама с веером и в бальном нарядном платье, длинном с развевающимися юбками и кружевами. Одета, как в 19-ом веке женщины из высших слоёв общества одевались. Кожа у неё очень белая, на лице улыбка, чуть ироническая или даже язвительная. Волосы, светлые, у неё заколоты в высокую причёску. Рыцарь в поэме изображён на коне. На картинке мне кажется Рыцарь на коне и его возлюбленная, прекрасная Дама прощаются. Ещё на этой картинке есть древний замок и дерево цветущее или лишь одна древесная ветвь. На картинке много зелёного цвета, ещё есть красный и рыжевато-коричневый. голубого ещё чуть-чуть. Поэма грустная очень. Такое ощущение ,что главный герой, Рыцарь, в конце её гибнет. Его убивают мечом враги. Возможно, на войне. А Прекрасная Дама его сначала оплакивает, а потом очень быстро о нём забывает. А вот рыцарь умер с её именем на устах. Зовут её как-то на А. Анна, Аннетта или Аннабелла. Рыйцарь любил свою возлюбленную больше, чем она его. Основная тематика поэмы любовь и ещё затрагивается тема рыцарства и рыцарских подвигов.Возможно, затрагивается тема предательства. Главного героя предаёт или друг или его возлюбленная. Есть описание каких-то степей, пустошей и цветов, но это не основное. Стихотворение было написано веке в 17-ом-18-ом. И действие происходит тогда же или даже раньше. Действие поэмы происходит в Англии. Написана она была на английском языке. Поэт тоже англичанин.Возможно, это Байрон. Фамилию переводчика сказать не могу. Конец у поэмы несчастливый. Баллада не очень большая. На 1 или две страницы, не больше.

[Караточка]

Если бы вы написали, что баллада из трех слов состоит, то я сразу ответила бы о балладе "старуха дверь закрой" (нравится) . Мои ощущения -исторический сюжет, верность своей родине, о мужестве и смелости
1. описать, что Вы видите на картинке - На картинке образ дерева или кустарника, ветвистое что то, цветов, птиц и возможно есть человеческий образ, что то много всего у меня получается)))
2. страна, в которой происходило сие действо - возможно это Англия, Шотландия
3. какие еще есть в данной балладе действующие лица - один или два
4. название баллады - 2 балла, если угаданно одно слово - Робин гуд или Вересковый мед
5. автор - 5 баллов, можно описать его, его характер, если имя не идет - Роберт Льюис Стивенсон, Вальтер Скотт
6. самое простое - переводчик данной баллады - С.Маршак

[Ultima]

Самара, Караточка, рада Вас видить, ответы приняты!

[\\\\\\\]

1. лошадь... мужчина, предположительно, темноволосый, верхом. сумерки, деревья. почему-то мне видятся еще сверхъестественные силы вокруг него. и может быть мальчик еще с ним?
2. Германия
3. я думаю, что там есть духи леса, что-то сверхъествественное. ну и сам герой.
4. хоть убейте, но я литературовед, если сопоставить то, что я вижу на картинке и то, что представляется еще, то это - Лесной царь.
5. Гёте. думаю, его характер не надо описывать даже)
6. у этой баллады 2 переводчика - Фет и Жуковский)

[вовик]

1. описать, что Вы видите на картике - море горы.. север.. вереск
2. страна, в которой происходило сие действо - Норвегия, моря, острова
3. какие еще есть в данной балладе действующие лица - там про любовь и верность своей земле.. может и дракон, корабли виски и ром
4. название баллады - викинг.. имя где есть несколько А
5. автор - ну это из области фантастики;
6. самое простое - переводчик данной баллады - ???????????

буду много смеяться-если это про Карлосона книжка


есть еще вариант- книга про пиратов
Одиссея капитана Блада - Сабатини Рафаэль

[Tenderlness]

1. описать, что Вы видите на картике - идет движение от картинки
что то механическое может передвигаться

как старинная машина или пароход -

2. страна, в которой происходило сие действо - Англия ( Шотландия )

3. какие еще есть в данной балладе действующие лица - мужчина в возрасте ( может посто старше немного ее ) и молодая девушка

4. название баллады - что то связано с расставанием и встречей незабываемой, чувствами , любовью

может как "Расставания и встречи"

( похоже авто пишет в балладе от своего имени и про свои чувства и тп )


5. автор - можно описать его, его характер, если имя не идет -

имя идет на П - Пол или Питер
автор очень стар, под 80 лет , седой, серые ( сероголубые глаза), не очень высокий ,не очень известен широким массам
но вы его знаете по роду своей деятельности - переводили
написана на английском

6. самое простое - переводчик данной баллады - вы

[Червь пустыни]

Баллада о доблестном рыцаре Айвенго

[ЕленаНик]

1. описать, что Вы видите на картике - 3 балла; Мужчина на коне.
2. страна, в которой происходило сие действо - 2 балла; Англия
3. какие еще есть в данной балладе действующие лица - 3 балла; 2 мужчин.
4. название баллады - 2 балла, если угаданно одно слово - 1 балл; Пусть будет Вересковый мед
5. автор - 5 баллов, можно описать его, его характер, если имя не идет - 3 балла;Р. Стивенсон
6. самое простое - переводчик данной баллады - 1 балл. С.Маршак.

[Ultima]

Привет! Всех рада видеть!!!!

hostage, Вовик, Tenderlness, Червь пустыни, ЕленаНик - ответы приняты.

Если сегодня хватит сил, подведу итоги или завтра к обеду!!!!!

Добавлено спустя 18 часов 41 минуту 26 секунд:
Теперь ответ.

Самара почувствовала правильно, что Баллада

Поэма грустная очень.

и

Конец у поэмы несчастливый. Баллада не очень большая

Так сложилось в моей жизни, что я училась в спец. англ. школе. 8 уроков в неделю англ. языка. В связи с этим один раз в неделю урок был посвящен англ. и американской литературе. Мы читали, обсуждали и писали сочинение в конце. Так вот учитель англ. языка давал англ. литературу лучше и интересней, чем учитель русского языка и литературы! Поэтому наш выпуск не силен в русской литературе, к сожалению!
Это баллада "Вересковый мед". Место действия Англия (Шотландия). Основных действующих лиц (не считая войнов короля) - 3. Это сам Король, старик и мальчик!
Переводчик С. Маршак.
Поэтому лидера три - Это SnegUrca и Караточка, ЕленаНик.


SnegUrca, Караточка и ЕленаНик - правильно увидели в картинке "Вересковый мед", страну, переводчика. Они победители!!!!
Terderlness, Самара - определили страну Англия(Шотландия).
Вовик - почувствовал горы, север, Вереск. Почувствовал, что баллада про верность своей земле - 2 место.
hostage - увидела в действующих лицах мальчика - 3 место!.
Спасибо Вам за участие!!!!

[ЕленаНик]

Спасибо за конкурс!

[Ultima]

Вересковый мед
Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.

На вересковом поле,
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый - на живом.
_______

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.

В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:
"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"

Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет,-
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.

Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.

Гневно король промолвил:
"Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!"

Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море катились валы.

И вдруг голосок раздался:
"Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!

Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!" -
Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
"Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем...
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.

Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод -
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!.."

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:

"Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна -
Мой вересковый мед!"




--------------------------------------------------------------------------------

[Караточка]

Спасибо за конкурс

[_Самара_]

Спасибо за конкурс. Но вообще-то я тоже Англию почувствовала.

[Ultima]

Самара, простите, я на работе подводила итоги! Две цитаты взяла Ваши в самом начале, а про эту забыла, меня в этот момент дернули! Не обижайтесь, поправлю!

[вовик]

спасибо за конкурс..
Баллады еще не гадал

[Tenderlness]

спасибо за интересный и не обычный конкурс

что то я со вторым местом потому как вы написали итог - не поняла - мозг на работе цыфрами взорван


оно только у Вовки или у нас с Самарой тоже
или мы просто перечислены что за попадания есть