Сообщение
mudder » 06 авг 2024, 19:01
В видео постом выше говорится о том,что в памяти ведущего по стиху Пушкина царевна пробуждается от поцелуя,а в книге уже не поцелуй,а другое - Елисей ударяется о гроб и он разбивается.Ведущий не прав,он действительно под влиянием ложной памяти,т.к у Жуковского царевна пробуждается от поцелуя,а не у Пушкина,вот это эффект наложения,который и кажется Эффектом Манделы.
Но на счёт Шахерезады да...тут уже никакое не наложение,т.к слишком много прежде трактуемых исследователями сказок деталей полностью исчезли из стиха Пушкина.Самый настоящий Эффект Манделы.Очень советую посмотреть видео,я по ходу ещё возможно добавлю свои пять копеек,досматриваю.
Я должна комментарий оставить к видео,чтоб люди немного внимательно слушали,а не верили всему подряд.Хорошо что я версию Жуковского читала и сразу поняла.
---
Жуковский
"...Неподвижно спит она.
Что ж разрушит силу сна?
Вот, чтоб душу насладить,
Чтоб хоть мало утолить
Жадность пламенных очей,
На колени ставши, к ней
Он приблизился лицом:
Распалительным огнём
Жарко рдеющих ланит
И дыханьем уст облит
Он души не удержал
И её поцеловал.
Вмиг проснулася она..."
Пушкин
"...Перед ним, во мгле печальной,
Гроб качается хрустальный,
И в хрустальном гробе том
Спит царевна вечным сном.
И о гроб невесты милой
Он ударился всей силой.
Гроб разбился. Дева вдруг
Ожила. Глядит вокруг
Изумленными глазами,
И, качаясь над цепями,
Привздохнув, произнесла:
«Как же долго я спала!»..."