Интересная поговорка!

[valdis_k]

Прочитал недавно поговорку:Когда Бог закрывает дверь,он открывает окно.Вроде логично.Но что-то смутило.Показалось гораздо правильнее другая концовка:Когда Бог закрывает дверь,чёрт открывает окно.
У кого какие мнения на сей счет?

[Taha-Santa]

valdis_k
Логика в вашей версии железная, и правда зачем Богу замарачиваться
мне ваша версия кажется более правильной.

[valdis_k]

И мне тоже потому и поставил в подпись-данное "открытие"

[Loranna]

а может так изначально и было,только чёрт потом потерялся,с помощью особо суеверных товарисчей.

[valdis_k]

Loranna
согласен много есть поговорок где суеверные товарищи все к Господу переворачивали,а по сути то там.
О я сейчас понял суть великого Гоголя.Помните:Тому не надо далеко ходить ,у кого черт за спиной.Это так Н.В подселенцев именовал.

[Loranna]

[Колдунья леса]

У кого какие мнения на сей счет?

нет я бы сказала по другому:
Когда Бог закрывает дверь, черт открывает ворота.

[Provodnica]

Прочитал недавно поговорку:Когда Бог закрывает дверь,он открывает окно.Вроде логично.Но что-то смутило.Показалось гораздо правильнее другая концовка:Когда Бог закрывает дверь,чёрт открывает окно.
У кого какие мнения на сей счет?

Мне кажется, читать стоит (по моему сугубо личному мнению) так:

"Когда Бог закрывает дверь, Он открывает другую дверь, и если по поводу первой двери мы не поняли и ЛОМИМСЯ, то Бог дает МОЩНЫЙ ПИНОК в сторону второй двери".

Мне кажется, это о Путях.

------------------------------

И еще мне нравится поговорка: "Из каждой ситуации есть выход, просто иногда он нам не нравится..."

[Loranna]

мало представляю себе бога,раздающего пинки.))
делать ему больше нечего.

[valdis_k]

Это точно,заняться ему нечем больше.Он создал и созерцает(надеюсь без попкорна),как мы тут игрища устраиваем.Он вообще похоже в жизни человечества не участвует.Создал и взирает,после якобы судить будет.Нормально устроился.А вот участвуют как раз другие,те что открывают окна,щели и прочие выходы,дающие нам право выбора.

[Шуламит]

А вы никогда не думали, что тех, кто, как вы сказали, открывает окна, тоже создал Бог?

А насчёт поговорки: я всё же думаю, что правильна первоначальная версия - "Если Бог закрывает дверь, он обязательно открывает окно". Смысл в том, что из любой ситуации всегда есть выход, что безвыходных положений не бывает.
А вовсе не в том, что надо бежать к чёрту...
ИМХО.

[Taha-Santa]

Шуламит
Да ни кто по чертям бегать не собирался

[Шуламит]

Taha-Santa
Ну это я так, чтобы понятнее объяснить.

[Колдунья леса]

Моя любимая поговорка, когда у меня что то не получается:
"Фортуна нон пенис, ин манц ноу рецпиль" - извиняюсь за "французское" произношение.

[valdis_k]

Колдунья леса-А перевести можно.Первую половину понял.С второй сложности.
Шуламит-а Вы уверены что Бог,дает нам возможность выбора.Я нет.

[Колдунья леса]

valdis_k
Можно: Счастье не ....., в руках не удержишь.
Это была любимая поговорка моего первого мужа.

[valdis_k]

Фортуна насколько я знаю -это удача.к ней да действительно поговорка применима.

[Шуламит]

а Вы уверены что Бог,дает нам возможность выбора.Я нет.

Мы практически всегда делаем выбор. Даже когда мы ничего не делаем - это тоже выбор.

[Колдунья леса]

Фортуна насколько я знаю -это удача.

а вы счастье пробовали за конец удержать? 8)
а фортуна это действительно - удача.

[Provodnica]

А мне нравится поговорка:

Все хорошо так, как оно есть, пока мы его не улучшим, а это мы сделаем при первой же возможности!

Это из "Кола Брюньон" Ромена Роллана (единственная классика, кроме "Мастера и Маргариты", которую я прочитала :) )